Немецко-русский словарь - glocke
Перевод с немецкого языка glocke на русский
glocke
f , -n 1. колокол; колокольчик , звонок , гонг die Glocke läutet звонит колокол; звонят в колокол; звонят die Glocke schwingen* звонить в колокольчик (призывая к порядку) die Glocke hat zehn geschlagen пробило десять часов , (башенные) часы пробили десять часов 2. колпак (стеклянный) 3. небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы); шутл. котелок (шляпа) 4. плащ-накидка (колоколообразной формы) 5. гарда (оружия , напр. сабли , шпаги фехтование) а er weiß , was die Glocke geschlagen разг. он знает , что его ждёт etw. an die große Glocke hängen разг. разглашать что-л. , трезвонить о чём-л. повсюду an die große Glocke kommen* (s) разг. получить (широкую) огласку; стать предметом пересудов
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Glocke.wav f =, -n 1) колокол; колокольчик; звонок; гонг elektrische Glocke — электрический звонок die Glocke schlagt an — колокол звонит, звонят die Glocke scheppert — звонок дребезжит die Glocke gie?en — отливать колокол die Glocke ziehen — звонить в звонок (потянув за звонок) die Glocken ziehen — звонить в колокола die Glocke schwingen — звонить в колокольчик (призывая к порядку) die Glocke hat zehn geschlagen — пробило десять часов, (башенные) часы ,куранты, пробили десять часов 2) колокол, колпак (стеклянный); колпачок; колоколообразный абажур 3) горн. купол 4) гарда, чашка рапиры (фехтование) 5) небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы); шутл. котелок (шляпа) •• etw. an die gro?e Glocke hangen — разглашать ,предавать огласке, что-л., трезвонить ,трубить, о чём-л. повсюду an die gro?e Glocke geraten ? стать общеизвестным; стать притчей во языцех die gro?e Glocke lauten — разг. обратиться непосредственно к самому большому начальнику die Glocke ist gegossen ? уст. дело в шляпе er hort die Glocke lauten, wei? aber nicht, wo sie hangt ? погов.слышал звон, да не знает, где он er wei?, was die Glocke geschlagen hat — он понял ,смекнул,, в чём дело; он знает, что дело его плохо ...Большой немецко-русский словарь
3.
Glocke 1)(ловильный) колокол 2)колпачок (тарелки ректификационной колонны) 3)колокол (газгольдера) ...Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3904 | |
3 | 3023 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 1999 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1669 | |
11 | 1653 | |
12 | 1568 | |
13 | 1520 | |
14 | 1441 | |
15 | 1401 | |
16 | 1371 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |